Для родин, які повертаються в Україну, постає важливе питання: як зарахувати дитину до української школи та забезпечити безперервність її освіти? Правила зарахування до українських шкіл дітей, які тривалий час перебували за кордоном чи не відвідували навчання з інших причин, викладено в наказі № 563 МОН «Про затвердження методичних рекомендацій щодо окремих питань здобуття освіти в закладах загальної середньої освіти в умовах воєнного стану в Україні». 

Процедура зарахування до школи

Зарахування до шкіл можливе за заявою, навіть поданою електронною поштою, від одного з батьків або інших законних представників. Важливо знати, що:

• Школа не може відмовити у зарахуванні дітей
• Дитину можуть зарахувати як до тієї ж школи, де вона навчалася раніше, так і до будь– якої іншої на вибір батьків
• Потрібні предмети для зарахування школярі можуть скласти додатково та продовжити навчання в Україні

Які документи визнаються в Україні?

Документи про освіту, отримані за кордоном, визнаються українським законодавством у таких випадках:

·       Якщо дитина здобула базову або повну загальну освіту в іноземній школі й отримала відповідні документи

·       Якщо дитина, перебуваючи за кордоном, навчалася в ліцензованому українському закладі освіти (зокрема дистанційно або екстерном) – вона отримує свідоцтво про здобуття освіти єдиного державного зразка України

Якщо дитина не отримала документ про здобуття освіти, вона може скласти підсумкове річне оцінювання в одному з українських закладів освіти екстерном і отримати документ про освіту українського зразка.

Як зараховуються результати навчання?

·       На підставі інформаційної довідки, що містить результати навчання, зараховуються предмети, які є в навчальному плані як закордонної, так і української школи

·       За відсутності інформаційної довідки дитина може скласти річне оцінювання з усіх предметів до початку або впродовж навчального року

·       З предметів, яких не було у школі за кордоном (наприклад, українська мова, література, історія України), учень має право скласти річне оцінювання та бути переведеним до наступного класу

Що може містити інформаційна довідка?

Інформаційна довідка, яка зберігається в особовій справі учня, може містити:

·       Особисту інформацію учня (ім’я, прізвище, дата та місце народження)

·       Назву навчального закладу та період навчання, клас навчання

·       Перелік предметів із зазначенням кількості годин і списком тем

·       Результати навчання, систему оцінювання

·       Дату видання, печатку, підпис

Що робити з інтегрованими предметами?

У багатьох закордонних школах замість окремих предметів фізики та хімії викладається загальний курс science. Такі інтегровані предмети зараховуються, якщо в довідці буде перелік тем, які дитина вивчала. Якщо такого переліку немає, тоді дитина складе оцінювання з цих предметів.

Як здійснюється переведення до наступного класу?

Переведення відбувається у звичайному порядку, якщо дитина навчалася:

·       За кордоном у іноземній школі

·       В українській школі дистанційно

·       Комбіновано: частково в закордонній школі та частково дистанційно в українській

Для зарахування до української школи потрібна заява від батьків або інших законних представників дитини та відповідна документація про освіту.

Процес повернення до української освіти після перебування за кордоном має гнучкі механізми, що враховують різноманітні освітні ситуації учнів та полегшують їх інтеграцію в українську систему освіти.